交換日記

上週因為在米蘭沒法跟ESN的OLMA團
只好這禮拜偷偷跟Buddy去囉~
老實說現在還是不太確定OLMA的全名
不過好像是農業博覽會之類的
早上11點搭火車到聖加崙
跟著人群上了巴士，跟著人群進了會場
會場整體來說很像一間學校的感覺
一側是相互連結的建築物
另一側則是半圓的競技場
閒晃了一會兒，去看了一會兒騎馬遊行
繞場之後，他們竟然腳踏兩匹馬，覺得超神氣！
Last weekend I was in Milano and couldn't go to OLMA with ESN.
So I went yesterday with my buddy, Kim.
We took the train at 11 to St.Gallen.
We followed the crowd to take the bus and enter into OLMA messer.
It was like a high school place, with an arena and several connected buildings.
We saw the parade at first; girls were standing on two horses, looks amazing!

之後轉進室內看牛，雖然來到瑞士看到不少牛，但這麼近距離還是覺得超大隻
Although I've already seen many cows in Switzerland, I never got that close to the huge animals.

場內到處都有賣的香腸配麵包
真的好吃，麵包硬而香脆，香腸多汁夠味，價錢什麼的，心裡有數就好 :目

兩點去看賽牛
看著男女牛仔騎在牛上，奮力連哄帶騙地引牛前進非常有趣
只見有的牛隨興地慢慢走，一邊不斷被路上各種事物分心
有的牛相當有效率地直奔終點，卻在終點線兩公尺前停了下來，一動也不動
We went to watch cow race at 14.
People sat on the cows and worked really hard to urge them to go.
Some cows just walked gently and kept getting distracted all along.
Some ran so fast at first, but ended up stopping just 2m in front of the ending line.

然後我們回到室內一邊試吃、試喝
被慫恿點了蛋黃酒，酒精味超級重，有種液態布丁滴到消毒酒精的感覺
Then we went back to the buildings and got something to taste.
It tasted like a mixture of pudding and alcohol...

又在場內逛了許久
看到瑞士的農民曆(超酷的！裡面各種看不懂的曆法、星座等)
還有一大堆的家電、要價10,000~20,000瑞郎的奢華浴缸、桑拿間、壁爐
讓人不禁困惑，這不是農業展嗎？
私心覺得阿華田送的麵包沾巧克醬好好吃~~ (結果吃掉忘記拍了 :P)
I saw a farm calendar, including star types, rules of nature, so interesting!
Then there were so many furniture, cleaning machines, luxurious spa tubs pricing 10-20 thousand Francs.
So confusing! I though it is just an agriculture fair.

約六點以後，場地即將關閉
於是便到外頭去
外面儼然台灣夜市
各種賣飾品、小吃(多半是香腸麵包之流)，甚至射氣球
還有遊樂設施(翻來翻去的、摩天輪、碰碰車)，這點倒是挺像啤酒節
明明就下著雨，晚上人潮似乎越來越多
於是到了酒吧坐了一會兒就打道回府~
The OLMA field closed at about 18:00, so we went out.
It was like Taiwanese night market!
Vendors selling food, souvenirs, and games.
There were more and more people despite the rain.
We went home after sitting in bar for a while.

17.10.2015